23 สำนวนอังกฤษทั่วไปที่คุณต้องเรียนรู้เพื่อทำความเข้าใจชาวอังกฤษ!

เมื่อคุณเรียนภาษาอังกฤษหรือภาษาต่างประเทศอื่นๆ ในเรื่องนั้น ไม่ว่าจะเป็นบทเรียนภาษาอังกฤษกับครูเจ้าของภาษาหรือเรียนด้วยตัวเอง แน่นอนว่าส่วนที่ยากที่สุดส่วนหนึ่ง แต่ในขณะเดียวกันส่วนที่สมบูรณ์ที่สุดอย่างหนึ่งก็คือ เข้าใจชาวพื้นเมืองเมื่อพวกเขาใช้สำนวนที่มีสีสันเฉพาะเจาะจงสำหรับประเทศและวัฒนธรรมของพวกเขา

หากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษแบบบริติชก่อนที่จะไปสัมผัสประสบการณ์ในสหราชอาณาจักร บทความนี้จะช่วยคุณในการบูรณาการโดยการสอนสำนวนภาษาอังกฤษแบบอังกฤษทั่วไปบางส่วนที่ Brits ใช้ในชีวิตประจำวัน!


บทความนี้เขียนโดย David Ergas ผู้ร่วมก่อตั้ง Break Into English เผยแพร่เมื่อ SGI ภาษา English School เว็บไซต์ช่วยนักเรียนพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ


แซนวิชสองสามตัวที่ขาดปิกนิก

สำนวนนี้ใช้เพื่ออธิบายคนที่ขาดสามัญสำนึก

ปีเตอร์เป็นเด็กดี แต่เขาเป็นแซนด์วิชสองสามตัวที่กินปิกนิกได้ ฉันไม่ไว้ใจให้เขาจัดการโปรเจ็กต์นี้

สลัว
คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายคนที่ไม่ค่อยมีความรู้
ตัวอย่าง: หลังจากที่ฉันคุยกับชายคนนั้นได้สองสามนาที ฉันก็รู้ว่าเขาค่อนข้างสลัว

ครีมแครกเกอร์

คำความหมายเดียวกัน :เหน็ดเหนื่อย, เหน็ดเหนื่อย.

ตัวอย่าง: ฉันมีสัปดาห์ที่ยาวนานและยุ่งมาก ฉันหวังว่าฉันจะมีโอกาสได้พักผ่อนในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันครีมแครกเกอร์

ราคาถูกเหมือนชิป
ซึ่งหมายความว่า ตัวอย่างเช่น คุณสามารถหาโอกาสที่ดีมากได้
ตัวอย่าง: เธอกำลังมองหารองเท้าใหม่และพบว่ามีราคาถูกเหมือนมันฝรั่งทอด

gobsmacked
คำเหมือน : ทึ่ง, ตะลึงงัน, งุนงง.
"Gob" หมายถึงปากในคำสแลง ดังนั้น หากคุณ “โมโห” แสดงว่าคุณตกตะลึงจนต้องอ้าปากค้างอย่างไม่เชื่อ
ตัวอย่าง: เขาเข้าไปในห้องและเมื่อเห็นผู้คนมากมายเขาก็ถูกกลืนกิน

อาหารเย็นของสุนัข
อาหารเย็นของสุนัขเป็นเรื่องเลอะเทอะหรือยุ่งเหยิง - เรียกอีกอย่างว่า "อาหารเช้าของสุนัข"
ตัวอย่าง: หลังจากที่เธอได้พยายามแก้ไขปัญหาแล้ว สิ่งที่เราได้รับก็คืออาหารเย็นของสุนัข

บนมันเหมือนฝากระโปรงรถ
สำนวนที่ใช้พูดนี้สามารถใช้ได้กับคนที่คิดว่าเขาควบคุมสถานการณ์ได้
ตัวอย่าง: ฉันถามเขาว่าโครงการของเขาเป็นอย่างไร เขาพูดว่า "ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่บนนั้นเหมือนฝากระโปรงรถ"

ถั่วเต็มๆ
การเต็มไปด้วยถั่วหมายถึงการเต็มไปด้วยพลังงานหรือความกระตือรือร้นอย่างมาก
ตัวอย่าง: เขาทำงานมาทั้งวันแต่ก็ยังดูเต็มไปด้วยถั่ว!

chuffed
คนที่มีความสุขหรือภูมิใจมากที่บรรลุเป้าหมายของเขาได้สำเร็จอาจเรียกได้ว่า "ขี้หงุดหงิด"
ตัวอย่าง: เขาหวังที่จะเข้าร่วมกลุ่มมาเป็นเวลานานและในที่สุดเขาก็ได้รับเชิญให้ทำเช่นนั้น เขาต้องช็อค

Doddle
งานที่ง่ายสามารถอธิบายได้ว่าเป็น "doodle" ที่มาของคำอาจมาจาก "เด็กวัยหัดเดิน" ซึ่งหมายถึง "เด็กเล็ก"
ตัวอย่าง: ระหว่างพักร้อน เขาจะต้องเตรียมตัวสำหรับการทดสอบอีกสองครั้ง แต่ฉันไม่แน่ใจว่าเขาจะทำอย่างจริงจังในขณะที่เขาพูดว่า "มันเป็น doddle"

คอดสวอลลอป
คำพ้องความหมาย: โกหก. สามารถใช้คำนี้เพื่อบอกว่าบางสิ่งไม่เป็นความจริงหรือสร้างขึ้นเพื่อสร้างความประทับใจให้ผู้คน
ตัวอย่าง: ฉันถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้นและคำตอบของเขาก็เต็มไปด้วยค็อดสวอลลอป

เสียระเบิด
ราคาแพงมาก ซึ่งใช้เงินเป็นจำนวนมาก
ตัวอย่าง: หวังว่าพวกเขาจะชอบอพาร์ตเมนต์ใหม่ของพวกเขา เสียค่าระเบิด.

innit
Innit เป็นตัวย่อของ "ไม่ใช่" ค่อนข้างจะใช้โดยเยาวชนเพื่อเชิญบุคคลที่พวกเขากำลังพูดคุยด้วยเพื่อยืนยันหรือเห็นด้วยกับสิ่งที่พวกเขาพูด
ตัวอย่าง: มันเป็นการเดินทางที่ดีมาก innit?

ดูแลเงินบาทและปอนด์จะดูแลตัวเอง
เราจะให้คุณเดาว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร... หากคุณไม่พบมัน ค้นคว้าข้อมูลเล็กน้อยในเน็ตแล้วคุณจะพบคนอื่นๆ มากมาย

Bob เป็นลุงของคุณ (และ Fanny เป็นป้าของคุณ)

สำนวนนี้ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งบางอย่างจะประสบความสำเร็จ มันเทียบเท่ากับคำว่า "ไปเถอะ" และถ้าคุณเพิ่มคำว่า “และฟานี่เป็นป้าของคุณ” จะทำให้เสียงของคุณเป็นคนอังกฤษมากขึ้น
ตัวอย่าง: ฉันหาบ้านที่ควรจะอยู่ไม่ได้ ฉันจึงขอให้คนที่เดินผ่านมาช่วยฉัน เขากล่าวว่า “ตรงไปยังทางแยกถัดไปแล้วเลี้ยวขวาถัดไป ลุงของคุณคือบ๊อบ – คุณจะเห็นบ้านที่คุณกำลังมองหาอยู่ทันที

เสียใจมาก
คนที่ "เสียใจ" จะเสียใจหรือหงุดหงิดอย่างยิ่ง .
ตัวอย่าง: ฉันคิดว่าฉันสามารถพึ่งพาความช่วยเหลือของเขาได้ แต่ในไม่ช้าฉันก็เข้าใจว่าฉันจะต้องทำงานด้วยตัวเอง ฉันเสียใจมาก

ไข่พุดดิ้ง

การใส่พุดดิ้งมากเกินไปหมายถึงการปรุงแต่ง ทำมากเกินไป หรือพูดเกินจริงจนถึงจุดที่คุณสามารถทำร้ายผลลัพธ์สุดท้ายได้

การโทรหาพวกเขาบ่อยเกินไปจะทำให้คุณเสี่ยงที่จะกินพุดดิ้งมากเกินไปและทำให้พวกเขารำคาญจนถึงขั้นที่ตั้งใจจะเพิกเฉย

เดนช์
ชื่อของ Judi Dench ใช้เพื่อส่งเสริมบางสิ่งที่น่าประทับใจหรือน่าพอใจ เหมือนกับการพูดว่า "เจ๋ง" เมื่อคุณใช้เพื่อโต้ตอบกับบุคคลอื่น
ตัวอย่าง: เขาชอบแผนการของฉันสำหรับงานเลี้ยงและพูดว่า “เดนช์!”

นาน
งานที่อาจจะไม่คุ้มกับความพยายามทั้งหมดที่สามารถอธิบายได้ว่า "ยาว"
ตัวอย่าง: เป็นความคิดที่ดีที่จะจัดเรียงสิ่งต่าง ๆ ในห้องใต้ดิน แต่นั่นอาจยาว

รูปลูกแพร์
สถานการณ์ที่พัฒนาอย่างรวดเร็วในฐานะอุบัติเหตุที่ใกล้เข้ามาสามารถอธิบายได้ว่าเป็น "รูปลูกแพร์หายไป" สำนวนนี้อาจเป็นคำสแลงเก่าที่กองทัพอากาศใช้เพื่ออธิบายการเดินทางหรือภารกิจที่ผิดพลาด
ตัวอย่าง: คาดว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่ดีจากการเดินทางครั้งนี้ แต่น่าเสียดายที่แผนเดิมมีการเปลี่ยนแปลงและทุกอย่างกลายเป็นรูปลูกแพร์

ที่ปลายหลวม
คนที่ "หมดหนทาง" คือคนที่เบื่อและไม่มีอะไรน่าสนใจให้ทำ
ตัวอย่าง: ฉันหวังว่าฉันจะช่วยเธอหาสิ่งที่น่าสนใจที่จะทำ นับตั้งแต่เธอเกษียณอายุเธอก็มีจุดจบอย่างหลวม ๆ

เชือกอีกเส้นสำหรับธนูของคุณ
สำนวนนี้หมายความว่ามีทักษะเพิ่มเติม เช่น สามารถช่วยให้คุณหางานได้ดีกว่างานที่คุณมี
ตัวอย่าง: ฉันวางแผนที่จะเรียนภาษาจีนเพื่อเพิ่มสายอักขระอีกเส้นที่ธนูของฉัน

ขอเสียงพัดลมหน่อย
ประโยคนี้หมายถึง "โทรหาฉัน" มันอาจจะสั้นกว่านี้ก็ได้: "ขอเสียงหน่อย"
“กุ๊กกิ๊ก” หมายถึงเสียงกริ่งของโทรศัพท์ ในขณะที่ “โบลเวอร์” หมายถึงโทรศัพท์ในคำสแลงและหมายถึงอุปกรณ์ที่ใช้ในเรือของกองทัพเรือเมื่อไม่มีโทรศัพท์

ตอนนี้คุณพร้อมที่จะรับมือกับความท้าทายภาษาอังกฤษแบบอังกฤษแล้ว!


บทความนี้เขียนขึ้นโดย David Ergas ผู้ร่วมก่อตั้ง Break Into English ซึ่งเป็นสถาบันการศึกษาที่เชี่ยวชาญในชั้นเรียน Skype English แบบส่วนตัว (รวมถึงภาษาอื่น ๆ กับครูเจ้าของภาษา) ที่เน้นการช่วยเหลือนักเรียนด้วยการแสดงออกทางวาจาและความเข้าใจด้วยวาจาผ่านชุดของไดนามิก กิจกรรมการพูดและการฟัง

แบ่งปันบน Facebook
แบ่งปันบน Twitter
แบ่งปันใน LinkedIn
แบ่งปันทางอีเมล

กระทู้ที่เกี่ยวข้อง

เกี่ยวกับ เซนต์ จอร์จ อินเตอร์เนชั่นแนล
บิ๊กเบนและ

โรงเรียน 'ภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างประเทศ' ชั้นนำในลอนดอนช่วยให้คุณบรรลุวัตถุประสงค์การเรียนรู้ในเวลาอันสั้น

มาสังสรรค์กันเถอะ

โพสต์ยอดนิยม