Słownictwo dotyczące telefonów komórkowych: Blackberry nie działa

Klienci telefonów komórkowych Blackberry na całym świecie byli bardzo sfrustrowani i wściekli w zeszłym tygodniu po tym, jak nie mogli uzyskać dostępu do swoich e-maili, korzystać z komunikatora Blackberry lub surfować po Internecie z powodu trzydniowej przerwy w działaniu usługi.

Aby zrekompensować tę katastrofę PR, Blackberry oferuje teraz wszystkim użytkownikom darmowe aplikacje o wartości 63 GBP po tym, jak twierdzono, że aż 42% użytkowników rozważa zmianę na innego producenta, a 8% już kupiło nowy telefon komórkowy. Ale czy mnóstwo darmowych aplikacji, takich jak „Texas Hold 'Em Poker”, naprawdę zadowoli dużych graczy korporacyjnych, takich jak Morgan Stanley i HSBC?

Aby dodać do nieszczęść Blackberry, oto szkic komediowy dwóch bardzo znanych angielskich komików. Istnieje wiele sprytnych gier słownych, w których słownictwo związane z telefonami komórkowymi jest mylone z rozmową w sklepie z owocami i warzywami. Spróbuj obejrzeć film kilka razy, aby poprawić swoje umiejętności słuchania, a następnie obejrzyj ponownie, korzystając z pełnej transkrypcji poniżej… zwróć uwagę na wszystkie frazy związane z technologią.

C = Klient S = Sklepikarz

C: Kupiłem coś od Ciebie w zeszłym tygodniu i jestem bardzo rozczarowany.

S: O tak? Jaki jest problem?

C: Cóż, moja jeżyna nie działa

S: O co chodzi? Czy zabrakło soku?

C: Nie, nie, jest całkowicie zamrożony

S: O tak, widzę to. Powiem ci co, spróbujmy na pomarańczowym.

C: To ma kilka czarnych punktów

S: O tak. Przepraszam za to

C: Czy jest coś, co mogę zrobić, aby moja jeżyna działała?

S: Cóż, może to być problem z aplikacją. Gdzie przechowujesz tę jeżynę?

C: Cóż, jest na moim pulpicie

S: Cóż, możesz spróbować użyć myszy, aby przeciągnąć jeżynę do kosza. Następnie, gdy to zrobisz, możesz chcieć uruchomić blackberry z pulpitu

C: Cóż, próbowałem już tego kilka razy, ale wszystko, co zrobiłem, to bałagan w oknach

S: Cóż, może warto poczekać kilka tygodni. W takim razie przychodzą najnowsze jeżyny

C: Czy możesz dać mi randkę?

S: Z pewnością

C: Pozwól, że wstawię tę datę do mojego pamiętnika

S: W czymś jeszcze mógłbym Ci pomóc

C: Tak, tak, mam też problem, żeby być szczerym z moim jabłkiem

S; Och kochanie, och kochanie. To jest stare jabłko, prawda? Kiedy to kupiłeś?

C: Zeszły tydzień

S: Zeszły tydzień? Od tego czasu kupili 2 nowe jabłka. Jaki jest z tym problem?

C: Cóż, próbowałem włożyć w to mój klucz i nie pasuje

S: O tak? A jak duży jest twój klucz?

C: Cóż, nie wiem zbyt wiele o tych rzeczach, ale moja żona widziała w swoim czasie kilka kluczy i powiedziała, że ​​to trochę za mały rozmiar.

S: Cóż, obawiam się, że niewiele mogę z tym zrobić. Powiem ci co, spróbuję go uruchomić. Nie… rozbił się. W czymś jeszcze mógłbym Ci pomóc?

C: Cóż, zabawne, tak. (To) Niedługo urodziny mojego wnuka. Teraz ma już jabłko i jeżynę. Mam na myśli, czy masz coś jeszcze, co może mu się spodobać?

S: Cóż, robimy na to specjalną ofertę. To znaczy, nie mogę zrobić z nich głowy ani ogona, ale dzieci chyba je lubią: Pudełko na jajka – 360