12 Ungkapan Idiomatik Berkaitan dengan Tidur

Adakah anda mudah tertidur atau memerlukan masa yang lama? Adakah bunyi bising yang sedikit membangunkan anda atau adakah anda tidur dengan nyenyak? Adakah anda suka bangun awal atau adakah anda suka tidur hingga lewat pagi? Kami menghabiskan, secara purata, satu pertiga daripada hidup kami untuk tidur tetapi berapa banyak bahasa yang anda ada dalam himpunan anda untuk bercakap tentang aktiviti asas manusia ini? 

Terdapat banyak ungkapan idiomatik yang digunakan di UK untuk bercakap tentang cara orang tertidur, panjang dan kualiti tidur. Dalam catatan blog ini, kami meringkaskan dua belas yang biasa digunakan. Ungkapan tetap ini mungkin tidak masuk akal apabila diterjemahkan perkataan demi perkataan; inilah sebabnya anda harus mempelajarinya sebagai 'ketulan' bahasa. Pengulangan akan membantu anda menghafalnya dan ini boleh dalam bentuk menulis contoh dialog dan mempraktikkannya dengan kuat, serta menyalinnya pada kad dan melekatkannya di sekeliling bilik anda di mana anda akan melihatnya secara tetap. Anda juga mungkin ingin mencari terjemahan dan melihat sama ada terdapat ungkapan yang setara dalam bahasa pertama anda. Ingatlah untuk mendengar simpulan bahasa ini dan cari peluang untuk menggunakannya dalam interaksi dan latihan harian anda dalam bahasa Inggeris. 

  1. turun tidur  =  berjaya tertidur

Kami akhirnya tidur sekitar tengah malam.

  1. pergi tidur  =  pergi tidur

A Sudah hari yang panjang jadi saya akan memukul guni.

B Ok, jumpa pagi.

 

  1. masukkan seseorang  =  letakkan kanak-kanak ke katil mereka, menjadikan mereka selesa & bersedia untuk tidur

Saya membaca anak perempuan saya cerita sebelum tidur setiap malam dan kemudian menyelitkannya.

  1. Tidur ketat!  =  tidur lena (cara mengucapkan 'selamat malam' kepada seseorang)

Selamat malam!

B Tidur lena! Jumpa anda di pagi hari.

 

  1. keluar seperti cahaya  =  segera tertidur

Saya sangat letih sehingga sebaik sahaja saya naik ke katil, saya keluar seperti lampu.

  1. tidur seperti bayi  =  tidur dengan sangat nyenyak dan tenang

Saya sentiasa tidur seperti bayi apabila saya bercuti.

  1. tidur nyenyak  =  tidur dengan nyenyak, tidak ada yang dapat membangunkan anda

J Oleh itu, anda tidak mendengar ribut petir malam tadi?

B Tidak. Saya selalu tidur seperti kayu balak.

 

  1. bukan tidur kejap  = tidak tidur langsung

A Adakah anda ok?

B Tidak betul - semalam saya tidak tidur sekejap.

 

  1. baling dan pusing  =  alami tidur yang tidak lena dengan banyak bergerak – biasanya kerana anda sakit atau tertekan

Pasangan saya diserang selesema dan berbolak-balik sepanjang malam.

  1. tidur ringan  =  seorang yang mudah bangun pada waktu malam

Saya seorang yang mudah tidur – sedikit bunyi bising menyedarkan saya.

  1. sampai pada waktu subuh  =  bangun awal

Dia bangun pada waktu subuh dan berlari sebelum bekerja.

  1. mempunyai pembohongan  =  tidur lebih lama dari biasa

Saya selalu berbohong pada pagi Ahad. 

 

Pernahkah anda mendengar mana-mana ungkapan idiomatik ini sebelum ini? Pilih 3 kegemaran anda dan cuba gunakannya minggu ini. 

 

SLL

Kongsi di facebook
Kongsi di twitter
Kongsi di LinkedIn
Kongsi melalui e-mel

Related Posts

Mengenai St George International
big ben dan

Sekolah 'Bahasa Inggeris sebagai bahasa asing' yang terkemuka di London membantu anda memenuhi objektif pembelajaran anda dalam masa terpendek.

Pos Popular