睡眠に関連する12の慣用表現

あなたは簡単に眠りに落ちますか、それともあなたは年齢を要しますか？ ほんの少しの騒音で目が覚めますか、それとも非常に深く眠りますか？ あなたは早起きが好きですか、それとも朝遅くまで寝ることを楽しんでいますか？ 私たちは平均して私たちの生活のXNUMX分のXNUMXを睡眠に費やしていますが、この基本的な人間の活動について話すために、あなたのレパートリーにはどのくらいの言語がありますか？ 

英国では、人々がどのように眠りにつくか、睡眠の長さと質について話すために使用される慣用的な表現が数多くあります。 このブログ投稿では、一般的に使用されるXNUMXを要約します。 これらの固定式は、単語ごとに翻訳するとあまり意味がない場合があります。 これが、言語の「チャンク」としてそれらを学ぶ必要がある理由です。 繰り返しはあなたがそれらを暗記するのを助けます、そしてこれは例の対話を書いてそれらを大声で練習すること、そしてそれらをカードにコピーしてあなたが定期的にそれらを見るあなたの部屋の周りにそれらを貼り付けるという形をとることができます。 また、翻訳を調べて、母国語に同等の表現があるかどうかを確認することもできます。 これらのイディオムに耳を傾け、日常のやり取りや英語での練習にそれらを使用する機会を見つけることを忘れないでください。 

1. 寝る  =  なんとか眠りにつく

ようやく真夜中頃に寝ました。

2. 袋を打つ  =  寝なさい

A長い一日だったので、袋に入れます。

Bわかりました、朝にお会いしましょう。

3. 誰かを押し込む  =  子供をベッドに入れて、快適で眠れるようにします

私は娘に毎晩就寝時の話を読んで、それから彼女を押し込みます。

4. 眠って！  =  よく眠る（誰かに「おやすみ」と言う方法）

おやすみなさい！

Bぐっすり眠れ！ 朝にまた会いましょう。

5. 光のように  =  すぐに眠りに落ちる

私はとても疲れていたので、ベッドに入るとすぐに、私は明かりのように外に出ていました。

6. 赤ちゃんのように眠る  =  とても深く安らかに眠る

休日はいつも赤ちゃんのように寝ています。

7. 丸太のように眠る  =  非常に深く眠り、何もあなたを目覚めさせることはできません

Aでは、昨夜の雷雨は聞こえませんでしたか？

Bいいえ。 私はいつも丸太のように寝ています。

8. ウインクを眠らない  = まったく眠らない

A大丈夫ですか？

Bそうではありません–昨夜はウインクをしませんでした。

9. トスアンドターン  =  多くの動きを伴う落ち着きのない睡眠を経験する-通常、あなたは病気またはストレスを感じているため

私のパートナーはインフルエンザにかかって、一晩中投げて回っていました。

10. 軽い寝台車  =  夜に目覚めやすい人

私は眠りが浅いです–ほんの少しの音が私を目覚めさせます。

11. 夜明けに  =  とても早く起きなさい

彼は夜明けに起きて、仕事の前に走りに行きます。

12. 嘘をつく  =  いつもより長くベッドにいる

私はいつも日曜日の朝に嘘をつきます。 

これらの慣用表現を聞いたことがありますか？ お気に入りの3つを選んで、今週使ってみてください。 

SLL