12 Ekspresi Idiomatik Terkait dengan Tidur

Apakah Anda mudah tertidur atau butuh waktu lama? Apakah suara sekecil apa pun membangunkan Anda atau Anda tidur sangat nyenyak? Apakah Anda suka bangun pagi atau Anda suka tidur larut malam? Kita menghabiskan, rata-rata, sepertiga dari hidup kita untuk tidur, tetapi berapa banyak bahasa yang Anda miliki untuk berbicara tentang aktivitas dasar manusia ini? 

Ada banyak ungkapan idiomatik yang digunakan di Inggris untuk berbicara tentang bagaimana orang tertidur, lamanya dan kualitas tidur. Dalam posting blog ini, kami merangkum dua belas yang umum digunakan. Ekspresi tetap ini mungkin tidak masuk akal ketika diterjemahkan kata demi kata; inilah mengapa Anda harus mempelajarinya sebagai 'potongan' bahasa. Pengulangan akan membantu Anda menghafalnya dan ini dapat berupa menulis contoh dialog dan mempraktikkannya dengan keras, serta menyalinnya ke kartu dan menempelkannya di sekitar ruangan Anda di mana Anda akan melihatnya secara teratur. Anda mungkin juga ingin mencari terjemahan dan melihat apakah ada ekspresi yang setara dalam bahasa pertama Anda. Ingatlah untuk mendengarkan idiom-idiom ini dan temukan peluang untuk menggunakannya dalam interaksi dan praktik sehari-hari Anda dalam bahasa Inggris. 

  1. pergi tidur  =  berhasil tertidur

Kami akhirnya tidur sekitar tengah malam.

  1. pergi tidur  =  pergi tidur

A Sudah hari yang panjang jadi aku akan pergi.

B Oke, sampai jumpa besok pagi.

 

  1. menyelipkan seseorang  =  menempatkan anak ke tempat tidur mereka, membuat mereka nyaman & siap untuk tidur

Saya membacakan cerita pengantar tidur putri saya setiap malam dan kemudian menyelipkannya.

  1. Tidur nyenyak!  =  tidur nyenyak (cara mengucapkan 'selamat malam' kepada seseorang)

Malam yang indah!

B. Tidur nyenyak! Sampai jumpa besok pagi.

 

  1. keluar seperti cahaya  =  langsung tidur

Saya sangat lelah sehingga segera setelah saya naik ke tempat tidur, saya keluar seperti cahaya.

  1. tidur seperti bayi  =  tidur sangat nyenyak dan damai

Saya selalu tidur seperti bayi ketika saya sedang berlibur.

  1. tidur seperti log  =  tidur sangat nyenyak, tidak ada yang bisa membangunkanmu

A Jadi, Anda tidak mendengar suara badai tadi malam?

B Tidak. Saya selalu tidur seperti log.

 

  1. tidak tidur sedikitpun  = tidak tidur sama sekali

Apakah kamu baik-baik saja?

B Tidak juga – Saya tidak tidur sedikit pun tadi malam.

 

  1. lempar dan putar  =  mengalami tidur gelisah dengan banyak bergerak – biasanya karena Anda sakit atau stres

Pasangan saya terkena flu dan berguling-guling sepanjang malam.

  1. tidur ringan  =  orang yang mudah terbangun di malam hari

Saya tidur nyenyak – suara sekecil apa pun membangunkan saya.

  1. bangun saat fajar menyingsing  =  bangun sangat pagi

Dia bangun saat fajar menyingsing dan berlari sebelum bekerja.

  1. berbohong  =  tinggal di tempat tidur lebih lama dari biasanya

Saya selalu berbohong pada hari Minggu pagi. 

 

Pernahkah Anda mendengar ungkapan idiomatik ini sebelumnya? Pilih 3 favorit Anda dan coba gunakan minggu ini. 

 

SLL

Berbagi di facebook
Berbagi di twitter
Berbagi di linkedin
Bagikan melalui email

Pos terkait

Tentang St George Internasional
ben besar dan

Sekolah 'Bahasa Inggris sebagai bahasa asing' terkemuka di London membantu Anda memenuhi tujuan pembelajaran Anda dalam waktu singkat.

Posting Populer