नींद से संबंधित 12 मुहावरेदार भाव

क्या आप आसानी से सो जाते हैं या इसमें आपको उम्र लगती है? क्या जरा सा भी शोर आपको जगा देता है या आप बहुत गहरी नींद में सो जाते हैं? क्या आपको सुबह जल्दी उठना अच्छा लगता है या आप सुबह देर से सोना पसंद करते हैं? हम अपने जीवन का औसतन एक तिहाई हिस्सा सोते हुए बिताते हैं, लेकिन इस मौलिक मानवीय गतिविधि के बारे में बात करने के लिए आपके पास अपने प्रदर्शनों की सूची में कितनी भाषा है? 

कई मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ हैं जिनका उपयोग यूके में लोगों के सोने के तरीके, नींद की लंबाई और गुणवत्ता के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। इस ब्लॉग पोस्ट में, हम बारह को संक्षेप में प्रस्तुत करते हैं जो आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं। शब्द के लिए शब्द का अनुवाद करते समय इन निश्चित अभिव्यक्तियों का अधिक अर्थ नहीं हो सकता है; इसलिए आपको उन्हें भाषा के 'खंड' के रूप में सीखना चाहिए। दोहराव आपको उन्हें याद रखने में मदद करेगा और यह उदाहरण संवाद लिखने और उनका ज़ोर से अभ्यास करने के साथ-साथ उन्हें कार्ड पर कॉपी करने और उन्हें अपने कमरे के चारों ओर चिपकाने का रूप ले सकता है जहाँ आप उन्हें नियमित रूप से देखेंगे। हो सकता है कि आप किसी अनुवाद को देखना चाहें और देखें कि आपकी पहली भाषा में समान भाव हैं या नहीं। इन मुहावरों को सुनना याद रखें और अंग्रेजी में अपनी रोजमर्रा की बातचीत और अभ्यास में इनका उपयोग करने के अवसर खोजें। 

  1. सो जाओ  =  सो जाने का प्रबंधन करें

हम अंत में आधी रात के आसपास सोने के लिए निकल पड़े।

  1. बोरी को मार  =  सोने जाओ

ए यह एक लंबा दिन रहा है इसलिए मैं बोरी मारने वाला हूं।

बी ठीक है, सुबह मिलते हैं।

 

  1. किसी को अंदर करो  =  एक बच्चे को उनके बिस्तर पर सुलाएं, उन्हें आरामदेह और सोने के लिए तैयार करें

मैं अपनी बेटी को हर रात सोने की कहानी पढ़ता हूं और फिर उसे अंदर ले जाता हूं।

  1. सो तंग!  =  अच्छी तरह सोएं (किसी को 'शुभरात्रि' कहने का एक तरीका)

एक शुभरातरी!

बी तंग सो जाओ! आप से सुबह मिलेंगे।

 

  1. एक रोशनी की तरह बाहर  =  तुरंत सो जाओ

मैं इतना थक गया था कि जैसे ही मैं बिस्तर पर गया, मैं रोशनी की तरह बाहर हो गया।

  1. एक बच्चे की तरह सो जाओ  =  बहुत गहरी और शांति से सोएं

जब मैं छुट्टी पर होता हूं तो मैं हमेशा एक बच्चे की तरह सोता हूं।

  1. एक निर्जीव की तरह सो जाओ  =  गहरी नींद सो जाओ, तुम्हें कोई जगा नहीं सकता

ए तो आपने पिछली रात की आंधी के बारे में नहीं सुना?

बी नहीं। मैं हमेशा एक लॉग की तरह सोता हूँ।

 

  1. एक पल भी नहीं सोया  = बिल्कुल नहीं सोना

ए क्या आप ठीक हैं?

बी ज़रुरी नहीं - मैं कल रात एक पलक भी नहीं सोया।

 

  1. उछालो और बदलो  =  बहुत सारे घूमने के साथ बेचैन नींद का अनुभव करें - आमतौर पर क्योंकि आप बीमार या तनावग्रस्त हैं

मेरे साथी को फ्लू हो गया है और वह पूरी रात उछलता-कूदता रहता है।

  1. एक हल्का स्लीपर  =  एक व्यक्ति जो रात में आसानी से जाग जाता है

मैं एक हल्का स्लीपर हूं - थोड़ा सा शोर मुझे जगा देता है।

  1. भोर की दरार में ऊपर  =  बहुत जल्दी उठना

वह भोर के समय उठता है और काम से पहले दौड़ने जाता है।

  1. एक झूठ में है  =  सामान्य से अधिक समय तक बिस्तर पर रहें

रविवार की सुबह मैं हमेशा लेट जाता हूं। 

 

क्या आपने इनमें से कोई मुहावरेदार अभिव्यक्ति पहले सुनी है? अपने 3 पसंदीदा चुनें और इस सप्ताह उनका उपयोग करने का प्रयास करें। 

 

एसएलएल

फेसबुक पर शेयर
ट्विटर पर साझा करें
लिंक्डइन पर शेयर
ईमेल पर साझा करें

संबंधित पोस्ट

सेंट जॉर्ज इंटरनेशनल के बारे में
बिग बेन और

लंदन में एक अग्रणी 'अंग्रेजी एक विदेशी भाषा के रूप में' स्कूल आपको कम से कम समय में अपने सीखने के उद्देश्यों को पूरा करने में मदद करता है।

लोकप्रिय पोस्ट