23 τυπικές βρετανικές εκφράσεις που πρέπει να μάθετε για να κατανοείτε τους Βρετανούς!

Όταν μαθαίνεις αγγλικά, ή οποιαδήποτε άλλη ξένη γλώσσα για αυτό το θέμα, είτε με μαθήματα αγγλικών με έναν γηγενή δάσκαλο είτε μόνος σου, σίγουρα ένα από τα πιο δύσκολα κομμάτια, αλλά ταυτόχρονα και ένα από τα πιο εμπλουτιστικά, είναι να κατανοούν τους ιθαγενείς όταν χρησιμοποιούν ζωηρά πολύχρωμες εκφράσεις ειδικά για τη χώρα και τον πολιτισμό τους.

Εάν μαθαίνετε βρετανικά αγγλικά πριν πάτε να ζήσετε μια εμπειρία στο Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να ενσωματωθείτε διδάσκοντάς σας μερικές από τις πιο τυπικές βρετανικές αγγλικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν οι Βρετανοί σε καθημερινή βάση!


Αυτό το άρθρο γράφτηκε από τον David Ergas, συνιδρυτή του Break Into English, δημοσιεύοντας στις Σχολή Αγγλικής Γλώσσας SGI ιστοσελίδα που βοηθά τους μαθητές να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους στην αγγλική γλώσσα.


Λίγα σάντουιτς λίγο πριν ένα πικνίκ

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που δεν έχει κοινή λογική.

Ο Πέτρος είναι ωραίος τύπος, αλλά του λείπουν μερικά σάντουιτς για πικνίκ, δεν θα τον εμπιστευόμουν να διαχειριστεί αυτό το έργο.

Ήλιο
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάποιον που δεν έχει μεγάλη γνώση.
Παράδειγμα: Αφού μίλησα με τον άντρα για λίγα λεπτά, συνειδητοποίησα ότι ήταν μάλλον αμυδρός.

Κρέμα κράκερ

Συνώνυμα: εξαντλημένος, εξαιρετικά κουρασμένος.

Παράδειγμα: Είχα μια τόσο μεγάλη και πολυάσχολη εβδομάδα. Ελπίζω να έχω την ευκαιρία να ξεκουραστώ το Σαββατοκύριακο. Είμαι κρέμα κράκερ.

Φτηνές σαν πατατάκια
Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι καταφέρατε να βρείτε μια πολύ καλή ευκαιρία.
Παράδειγμα: Έψαχνε για νέα παπούτσια και βρήκε μερικά που ήταν φτηνά σαν πατατάκια

Καταστράφηκε
Συνώνυμα: Έκπληκτος, έκπληκτος, έκπληκτος.
«Gob» σημαίνει στόμα στην αργκό. Οπότε, αν είσαι «κακωμένος», μένεις έκπληκτος σε σημείο να σφίξεις τα σαγόνια σου από τη δυσπιστία σου.
Παράδειγμα: Μπήκε στο δωμάτιο και καθώς είδε ένα πλήθος κόσμου έμεινε σάστιος.

Δείπνο σκύλου
Το δείπνο ενός σκύλου είναι ένα χάος ή μια σύγχυση - μπορεί επίσης να ονομαστεί "πρωινό του σκύλου"
Παράδειγμα: Αφού προσπάθησε να διορθώσει το πρόβλημα, αυτό που πήραμε ήταν το δείπνο ενός σκύλου.

Πάνω του σαν καπό αυτοκινήτου
Αυτή η καθομιλουμένη έκφραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κάποιον που πιστεύει ότι ελέγχει μια κατάσταση.
Παράδειγμα: Τον ρώτησα πώς προχωρούσε το έργο του. Είπε «μην ανησυχείς, είμαι πάνω σε αυτό σαν καπό αυτοκινήτου».

Γεματο ΦΑΣΟΛΙΑ
Το να είσαι γεμάτος φασόλια σημαίνει να είσαι γεμάτος ενέργεια ή πολύ ενθουσιώδης.
Παράδειγμα: Δουλεύει όλη μέρα και φαίνεται ακόμα να είναι γεμάτος φασόλια!

Τσιπούρα
Κάποιος που είναι πολύ χαρούμενος ή πολύ περήφανος που επιτέλους πέτυχε τον στόχο του μπορεί να περιγραφεί ως «στριμωγμένος».
Παράδειγμα: Ήλπιζε να γίνει μέλος της ομάδας εδώ και πολύ καιρό και τελικά προσκλήθηκε να το κάνει. Πρέπει να είναι στριμωγμένος.

Doddle
Ένα εύκολο έργο μπορεί να περιγραφεί ως "doddle". Η προέλευση της λέξης μπορεί να προέρχεται από το "μικρό παιδί" - που σημαίνει "ένα μικρό παιδί".
Παράδειγμα: Κατά τη διάρκεια των διακοπών του θα πρέπει να προετοιμαστεί για δύο ακόμη τεστ, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει σοβαρά καθώς λέει «είναι κουκλί».

Μπακαλιάρος
Συνώνυμο: ψέμα. Η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πει ότι κάτι δεν είναι αλήθεια ή ότι έχει φτιαχτεί για να εντυπωσιάσει τους ανθρώπους.
Παράδειγμα: Τον ρώτησα πώς πάνε τα πράγματα και η απάντησή του ήταν ένα σωρό μπακαλιάρο.

Κόστισε μια βόμβα
Πολύ ακριβό, κοστίζει πολλά χρήματα.
Παράδειγμα: Ας ελπίσουμε ότι θα τους αρέσει το νέο τους διαμέρισμα. Στοίχισε μια βόμβα.

Innit
Το Innit είναι η συντομογραφία του «δεν είναι». Χρησιμοποιείται μάλλον από τους νέους για να προσκαλέσουν τα άτομα με τα οποία συνομιλούν για να επιβεβαιώσουν ή να συμφωνήσουν με κάτι που έχουν πει.
Παράδειγμα: Είναι ένα πολύ ωραίο ταξίδι, innit;

Φροντίστε τις πένες και τα κιλά θα φροντίσουν μόνα τους
Θα σας αφήσουμε να μαντέψετε τι σημαίνει αυτό… Αν δεν το βρείτε, κάντε μια μικρή έρευνα στο διαδίκτυο και θα βρείτε πολλά άλλα.

Ο Μπομπ είναι θείος σου (και η Φάνι είναι η θεία σου)

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να πει ότι κάτι θα είναι επιτυχημένο. Είναι το αντίστοιχο του «εκεί πας». Και αν προσθέσετε «και η Φάνι είναι η θεία σου», αυτό θα σας κάνει να ακούγεστε ακόμα πιο Βρετανοί.
Παράδειγμα: Δεν μπορούσα να βρω το σπίτι όπου έπρεπε να μείνω, γι' αυτό ζήτησα από έναν περαστικό να με βοηθήσει. Είπε «πήγαινε κατευθείαν στην επόμενη διασταύρωση και στρίψε την επόμενη δεξιά και ο Μπομπ είναι ο θείος σου – θα δεις αμέσως το σπίτι που ψάχνεις.

Έλαβε
Κάποιος που είναι «εκσπλαχνισμένος» είναι συντετριμμένος ή εξαιρετικά ενοχλημένος. .
Παράδειγμα: Νόμιζα ότι μπορούσα να βασιστώ στη βοήθειά του, αλλά σύντομα κατάλαβα ότι θα έπρεπε να κάνω την εργασία μόνος μου. ξεσπάθηκα.

Να υπεραυγάρω την πουτίγκα

Το υπερβολικό αυγό της πουτίγκας σημαίνει ότι στολίζεις, παρακάνεις ή υπερβάλλεις κάτι σε σημείο που μπορεί να βλάψεις πραγματικά το τελικό αποτέλεσμα.

Με το να τους τηλεφωνείτε πολύ συχνά, κινδυνεύετε να παρακάνετε την πουτίγκα και να τους ενοχλήσετε σε σημείο που θα σας αγνοήσουν επίτηδες.

Dench
Το όνομα της Judi Dench χρησιμοποιείται για να υποστηρίξει κάτι που είναι εντυπωσιακό ή ευχάριστο. Είναι το ίδιο με το να λέτε «cool» όταν το χρησιμοποιείτε ως απάντηση σε άλλο άτομο.
Παράδειγμα: Του άρεσαν τα σχέδιά μου για το πάρτι και είπε "Dench!"

Μακριά
Ένα έργο που πιθανότατα δεν θα αξίζει όλες τις προσπάθειες που χρειάζεται μπορεί να περιγραφεί ως "μακρό".
Παράδειγμα: Θα ήταν καλή ιδέα να τακτοποιήσετε τα πράγματα στο κελάρι, αλλά αυτό θα ήταν πολύ.

Σε σχήμα αχλαδιού
Μια κατάσταση που εξελίχθηκε ταχέως ως επικείμενο ατύχημα θα μπορούσε να περιγραφεί ως «χάθηκε σε σχήμα αχλαδιού». Η έκφραση μπορεί να είναι μια παλιά αργκό που χρησιμοποιήθηκε από τη Βασιλική Αεροπορία για να περιγράψει αποστολές ή αποστολές που πήγαν στραβά.
Παράδειγμα: Αναμένονταν καλά αποτελέσματα από αυτό το ταξίδι, αλλά δυστυχώς άλλαξαν τα αρχικά σχέδια και όλα έγιναν σε σχήμα αχλαδιού.

Σε χαλαρό τέλος
Ένα άτομο που είναι «σε χαλαρό τέλος» είναι κάποιος που βαριέται και δεν έχει τίποτα ενδιαφέρον να κάνει.
Παράδειγμα: Μακάρι να μπορούσα να τη βοηθήσω να βρει κάτι ενδιαφέρον να κάνει. Από τότε που συνταξιοδοτήθηκε βρίσκεται σε χαλαρό τέλος.

Άλλη μια χορδή στο τόξο σου
Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι έχετε μια πρόσθετη ικανότητα που για παράδειγμα μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε μια καλύτερη δουλειά από αυτή που έχετε.
Παράδειγμα: Σκοπεύω να μάθω κινέζικα για να προσθέσω άλλη μια χορδή στο τόξο μου.

Δώσε μου ένα τσίμπημα στον φυσητήρα
Αυτή η πρόταση σημαίνει «καλέστε με». Μπορεί να είναι και πιο σύντομο: «δώστε μου ένα τσίμπημα».
Το "Tinkle" αναφέρεται στο κουδούνισμα ενός τηλεφώνου, ενώ το "blower" περιγράφει ένα τηλέφωνο στην αργκό και αναφέρεται στις συσκευές που χρησιμοποιούνται στα πλοία του Ναυτικού όταν δεν υπήρχαν τηλέφωνα.

Τώρα είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε την πρόκληση των Βρετανικών Αγγλικών!


Αυτό το άρθρο γράφτηκε από τον David Ergas, συνιδρυτή του Break Into English, μιας ακαδημίας που ειδικεύεται σε ιδιωτικά μαθήματα αγγλικών Skype (καθώς και σε άλλες γλώσσες με γηγενείς καθηγητές) που εστιάζει στη βοήθεια των μαθητών με προφορική έκφραση και προφορική κατανόηση μέσω μιας σειράς δυναμικών δραστηριότητες ομιλίας και ακρόασης.

Share on Facebook
Μοιραστείτε στο Twitter
Μοιραστείτε στοlinkin
Μοιραστείτε με email

Σχετικές αναρτήσεις

Σχετικά με το St George International
big ben και

Ένα κορυφαίο σχολείο «Αγγλικά ως ξένη γλώσσα» στο Λονδίνο που σας βοηθά να επιτύχετε τους μαθησιακούς σας στόχους στο συντομότερο χρονικό διάστημα.

Ας κοινωνικοποιηθούμε

Δημοφιλή δημοσίευση